Современный испанско-русский словарь - revés

m

1) оборотная сторона; изнанка

revés de la mano — тыльная сторона ладони

2) удар тыльной стороной ладони

3) перен неудача; невезение

reveses de la fortuna, vida — превратности судьбы

sufrir un revés — потерпеть неудачу

4) поражение

causar un grave revés a uno — нанести серьёзное поражение кому

5)

al revés — наоборот: а) в обратном порядке; в обратном направлении б) {вводное слово} напротив

al revés de algo — вопреки, в противоположность чему

al revés de lo corriente — вопреки обычаю

del revés: llevar el sombrero del revés — надеть шляпу задом наперёд

poner, volver algo del revés — а) вывернуть что наизнанку б) перевернуть что вверх дном